um postal do frio

é que em português, ódio é masculino. em francês é feminino.

há coisas que nunca resistirão a diferenças deste género.